Bij TempoVertaler zijn we gespecialiseerd in het vertalen van handleidingen naar diverse talen, zoals Engels, Frans, Duits, Spaans en andere veelgebruikte talen. Wij begrijpen dat het vertalen van handleidingen vaak specialistische kennis vereist en hechten groot belang aan consistente vertalingen, vooral bij terugkerende woorden en zinsdelen.
Vertaalbureau TempoVertaler vertaalt handleidingen voor allerlei denkbare productgroepen. Er zijn veel verschillende soorten handleidingen, maar voor al deze instructies geldt dat ze altijd foutloos en duidelijk moeten zijn. Een heldere handleiding voorkomt immers onrechtmatig gebruik en zelfs ongelukken. De vertalers moeten bekend zijn met het betreffende vakgebied en de terminologie, maar moeten de instructies tegelijkertijd op een toegankelijke manier kunnen formuleren. Daarom zet TempoVertaler voor de vertalingen van handleidingen altijd native speakers (moedertaalsprekers) in die de nuances van de taal beheersen en volledig op de hoogte zijn van de vereisten in het betreffende land. Het resultaat is een vertaalde handleiding die prettig leesbaar is, misverstanden voorkomt en dus een correct gebruik van het product garandeert. Dit doen wij al jaren in meer dan 30 verschillende talen!
Het meeleveren van een vertaalde handleiding is niet alleen klantvriendelijk, maar heeft ook voor de producent of leverancier een aantal belangrijke voordelen. Als de werking van het product duidelijk is voor de gebruiker, leidt dit bijvoorbeeld tot minder vragen en klachten bij de helpdesk. Ook zullen klanten zich in recensies en op sociale media positiever uitlaten over het product. Zeker bij technische producten is het van belang dat de vertaler beschikt over de vereiste kennis, affiniteit heeft met het betreffende vakgebied en het jargon beheerst om een goede vertaling te maken. Ook moeten ze op de hoogte zijn met de eventuele wettelijke verplichtingen, bijvoorbeeld met betrekking tot de specificaties die in de handleiding moeten worden opgenomen. Uiteraard zet Vertaalbureau TempoVertaler voor deze vertalingen uitsluitend vertalers in die aan deze kwalificaties voldoen. Bovendien voldoen onze vertalingen aan de hoge standaarden van ISO-9001 en ISO-17100 certificeringen (afhankelijk van de gekozen vertaaloplossing).
Ons team van professionele vertalers omvat specialisten uit acht verschillende vakgebieden.
En daarmee bedoelen we vertaalprofessionals die hun vak verstaan!
Wij vertalen professioneel in en uit het Nederlands, Engels, Duits en
meer dan 30 andere talen. Vakkundig, zonder gedoe, door
ervaringsdeskundigen en vakspecialisten.
Toegewijde professionals
Jaarlijkse opdrachten
Jarenlange ervaring
TempoVertaler onderscheidt zich door haar uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De focus
ligt daarbij op het tijdig leveren van een hoogwaardige vertaling.
Wij koppelen onze klanten aan een vast team van vakspecialisten en moedertaalsprekers, die
de
terminologie van het bedrijf en het product of de dienst verstaan.
Onze vertalers zijn experts, ieder met een
eigen vakspecialisme.
Uw document kan binnen 24 uur bij u retour
zijn. Vakkundig vertaald.
Alleen onze vertalers zien de documenten
die u ons toevertrouwt. Niemand anders.
Wij zijn proactief, communiceren duidelijk en reageren snel. Bij vragen nemen wij contact
met u op.
Wij vertalen jaarlijks meer dan 2000 documenten. Vakkundig, snel en
nauwkeurig.
Wij staan voor transparantie, eerlijkheid en
kwaliteit.