De meeste verpakte producten die in de handel zijn, moeten zijn voorzien van een etiket. Hierop staat onder meer aangegeven wat de inhoud, samenstelling en houdbaarheid van het product is. Bedrijven die hun producten importeren of exporteren, moeten er uiteraard voor zorgen dat het etiket voldoet aan de eisen van het betreffende land. Vertaalbureau TempoVertaler werkt voor de vertaling van etiketten uitsluitend samen met ervaren en gespecialiseerde native speakers voor alle denkbare talen, zoals het Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Pools, Russisch en andere Europese of Aziatische talen.
Fabrikanten die hun product vanuit Nederland naar het buitenland willen exporteren, moeten rekening houden met soortgelijke wettelijke verplichtingen. Zelfs een letterlijke vertaling van de product benaming op het etiket is soms niet mogelijk, omdat dit in het doelland een andere betekenis heeft en dus tot verwarring leidt. Hoewel het op de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de producent is om ervoor te zorgen dat het etiket voldoet aan de lokale vereisten, voorziet Vertaalbureau TempoVertaler zijn opdrachtgevers hierover graag van advies.
Ons team van professionele vertalers omvat specialisten uit acht verschillende vakgebieden.
En daarmee bedoelen we vertaalprofessionals die hun vak verstaan!
Wij vertalen professioneel in en uit het Nederlands, Engels, Duits en
meer dan 30 andere talen. Vakkundig, zonder gedoe, door
ervaringsdeskundigen en vakspecialisten.
Toegewijde professionals
Jaarlijkse opdrachten
Jarenlange ervaring
TempoVertaler onderscheidt zich door haar uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De focus
ligt daarbij op het tijdig leveren van een hoogwaardige vertaling.
Wij koppelen onze klanten aan een vast team van vakspecialisten en moedertaalsprekers, die
de
terminologie van het bedrijf en het product of de dienst verstaan.
Onze vertalers zijn experts, ieder met een
eigen vakspecialisme.
Uw document kan binnen 24 uur bij u retour
zijn. Vakkundig vertaald.
Alleen onze vertalers zien de documenten
die u ons toevertrouwt. Niemand anders.
Wij zijn proactief, communiceren duidelijk en reageren snel. Bij vragen nemen wij contact
met u op.
Wij vertalen jaarlijks meer dan 2000 documenten. Vakkundig, snel en
nauwkeurig.
Wij staan voor transparantie, eerlijkheid en
kwaliteit.