Bij de vertaling van cursusmateriaal kan het gaan om korte instructies of een beknopte toets, maar ook om omvangrijke lesstof met boeken, een syllabus en online oefenmateriaal. In beide gevallen is Vertaalbureau TempoVertaler in staat om deze vertaling snel en zorgvuldig uit te voeren in meer dan 30 verschillende talen. Wij zorgen ervoor dat de teksten helder en beknopt zijn geformuleerd, zodat de informatie direct begrijpelijk is voor cursisten. Wij kiezen vertalers uit die bekend zijn met deze branche en de uitgekozen taal als moeder taal hebben. Zo kunt u rekenen op een foutloze en snelle vertaling.
Bij de vertaling van cursusmateriaal moet vaak ook rekening worden gehouden met de opmaak van het origineel. Een te lange vertaling kan er bijvoorbeeld toe leiden dat tekst buiten de kaders loopt of dat er woorden op een verkeerde manier worden afgebroken. Dit maakt uiteraard een buitengewoon onprofessionele indruk, vooral ook omdat een cursusaanbieder anderen letterlijk ‘de les leest’. De vertalers van Vertaalbureau TempoVertaler zorgen dus altijd voor foutloze vertalingen die passen in de oorspronkelijke opmaak. Indien gewenst kunnen we na de implementatie van de vertaling ook de proefdrukken of online omgevingen controleren en de teksten waar nodig aanpassen aan de beschikbare ruimte.
Ons team van professionele vertalers omvat specialisten uit acht verschillende vakgebieden.
En daarmee bedoelen we vertaalprofessionals die hun vak verstaan!
Wij vertalen professioneel in en uit het Nederlands, Engels, Duits en
meer dan 30 andere talen. Vakkundig, zonder gedoe, door
ervaringsdeskundigen en vakspecialisten.
Toegewijde professionals
Jaarlijkse opdrachten
Jarenlange ervaring
TempoVertaler onderscheidt zich door haar uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De focus
ligt daarbij op het tijdig leveren van een hoogwaardige vertaling.
Wij koppelen onze klanten aan een vast team van vakspecialisten en moedertaalsprekers, die
de
terminologie van het bedrijf en het product of de dienst verstaan.
Onze vertalers zijn experts, ieder met een
eigen vakspecialisme.
Uw document kan binnen 24 uur bij u retour
zijn. Vakkundig vertaald.
Alleen onze vertalers zien de documenten
die u ons toevertrouwt. Niemand anders.
Wij zijn proactief, communiceren duidelijk en reageren snel. Bij vragen nemen wij contact
met u op.
Wij vertalen jaarlijks meer dan 2000 documenten. Vakkundig, snel en
nauwkeurig.
Wij staan voor transparantie, eerlijkheid en
kwaliteit.